묘법연화경(언해) 권1, 4
妙法蓮華經(諺解) 卷一, 四
경기도 고양시
기본 정보
- 지정 등급
- 보물 제1010-2호
- 분류
- 서적·기록물
- 제작시대
- 1463년(세조 9)
- 지정 연도
- 2010년
- 소재지
- 고양시, 경기도— 경기도 고양시 일산동구 동국로 137-48 원각사
- 좌표
- 37.697662, 126.768272
AI 도슨트가 들려주는 이야기
✨ AI 해설대승불교의 대표 경전인 법화경을 세조가 직접 구결을 달고 윤사로 등이 한글로 옮겨 1463년 간경도감에서 목판으로 펴낸 국역 불경이에요. 중국 구마라집의 한역본에 계환의 풀이와 일여의 주석을 더한 것을 바탕으로 삼았답니다. 한글로 번역해 정음의 명맥을 잇고 발전시킨 귀중한 국역 자료로 평가받아요. 간경도감에서 펴낸 판본의 형태적 특징도 잘 갖추고 있어, 중세 국어사와 조선 전기 판본 연구는 물론 불교 판본학 연구에도 중요한 학술 가치를 지닌답니다.
⚠ AI가 국가유산청 공식 정보를 바탕으로 재구성한 해설입니다. 정확한 정보는 아래 공식 설명을 참고하세요.
고양시의 다른 국가유산
설명
이 『묘법연화경(언해) 권1, 4 (妙法蓮華經(諺解) 卷一, 四)』는 대승불교의 대표적인 경전으로 구마라집의 한역본에 계환(戒環)이 주해(註解)하고 일여(一如)가 집주(集註)한 것을 저본으로 세조가 직접 경문에 구결을 달고 윤사로 등이 간경도감에서 번역하여 1463년(세조 9)에 목판으로 간행한 국역불경이다. 한글로 번역하여 正音의 명맥을 이어 발전을 보게 한 귀중한 국역자료인 점과 간경도감에서 간행된 판본의 형태적 특징을 잘 갖추고 있는 것으로 평가되었다. 중세국어사 및 조선전기 판본연구에 있어서 매우 귀중한 자료로서 불교판본학 및 중세국어의 연구에 매우 중요한 학술적 가치를 지니고 있어 현존본은 대부분 보물로 지정되어 있다.
위치
지도를 불러오는 중…
이곳을 방문하셨나요?
로그인 후 현장에서 GPS로 방문 인증하면 내 여정에 스탬프로 기록됩니다. (QR 인증은 추후 도입)
이미지: 공공누리 (khs.go.kr) · 데이터 출처: 국가유산청 오픈API (국가유산포털 ↗) · AI 해설: claude-sonnet-5 기반 사전 생성